Марико! Что она здесь делает? <Мы должны ждать, Кацуёри-сан? Наше дело не...> <Позже, Нобуру, после представления.> <Я удивлён тем, что Шинген -- который чтёт традиции наших предков -- прислал человека, лишённого даже элементарного представления о вежливости.> Нобуру в ярости, но ему удаётся совладать с собой. Я гадаю, что он такого сделал, чтобы убедить старика отдать Марико ему в жёны. Я знаю это пьесу: чушингура, 47 самураев -- --история об охранниках лорда, которые отомстили за его смерть, зарезав его убийцу, зная, что такой поступок по сути означает их собственную смерть через ритуальное самоубийство. Это история о чести и преданности, о желании самураев идти своим путём до конца, несмотря на цену. Это олицетворяет качества, которые японцы больше всего почитают в своём национальном характере и наследии. Представление великолепное -- это одна из лучших трупп театра кабуки, которые я когда-либо видел. Потом, во время ритуального танца, основного момента представления... ...главный герой выхватывает свою катану... ...и кусочки мозаики вдруг складываются воедино. Кацуёри разыгрывает свой козырь -- --против Марико и её мужа!

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21