Я планировал управиться с этим сам, но у местных другие соображения. По прибытии я обнаружен Асано Кимурой, одним из их главных людей и моим другом. Мы провернули вместе немало грязных делишек до того, как я отошёл от дел, - и не раз спасали друг другу жизнь. Логан, твоё присутствие в Токио нервирует некоторых очень влиятельных людей. Твоя слава, как всегда, опережает тебя. Круто. <Ватакуш-ва Логан то Мошимасу. Я близкий друг леди Марико. Пожалуйста, можно мне поговорить с ней?> <Ладно, но ты хотя бы передашь ей послание?> Мне пытаются помешать, Асано. Конечно, Логан, ты больше похож на японца, чем любой другой известный мне иностранец... ...Но я сомневаюсь, сможешь ли ты правильно понять действия Марико. Ты должен помнить, что она продолжает традиции долга и лояльности, которым столько же лет, сколько этим островам. Она в беде? Если это так, друг мой, то помочь ей выше наших сил. Бред. Логан, она замужем. Её отец исчез много лет назад, когда она была ребёнком, и все считали, что он мёртв. Однако недавно он объявился и потребовал обратно своё законное место главы семьи и клана. Очевидно, на нём были обязательства, платой за которые стала женитьба на Марико.

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22